Samantha Adorno presenta IA que habla guaraní en Barcelona
La joven paraguaya Samantha Adorno presentó en Barcelona una inteligencia artificial diseñada para lenguas orales, buscando que el guaraní tenga un lugar real en la tecnología.
La tecnología finalmente empieza a hablar nuestro idioma de verdad. En el prestigioso Congreso CHI 2026, realizado en el Centre de Convencions Internacional de Barcelona, la paraguaya Samantha Adorno captó la atención internacional al proponer una IA que traduce y entiende el contexto cultural del guaraní.
Adorno, quien actualmente cursa el tercer año de su carrera en la Universidad de Kansas, planteó que el problema de los sistemas actuales es que están diseñados casi exclusivamente para texto. Como el guaraní es históricamente oral, queda fuera de la jugada digital. Su proyecto busca cambiar esa dinámica para que no seas vos quien se adapte a la máquina, sino al revés.
Tecnología con identidad y soberanía
El modelo presentado utiliza una arquitectura de múltiples agentes. ¿Qué significa esto? Básicamente, son diferentes procesos especializados que trabajan juntos para interpretar la voz, entender las intenciones de quien habla y, sobre todo, respetar el contexto social de las comunidades.
Uno de los puntos más fuertes de su charla fue la soberanía de datos. Adorno defiende que las comunidades deben ser dueñas de su información lingüística y decidir cómo se usa. Para vos, como estudiante o joven profesional del área tech, este enfoque marca un norte sobre cómo desarrollar herramientas que sean éticas y realmente útiles en el mercado local.